Special guest on our way to Kyoto

Nous avons été très chanceux, samedi dernier, de relever la tête de nos bouquins dans le train nous amenant à Kyoto.... car il aurait était dommage de râter ce spectacle:

Zum Glück haben wir am Samstag auf der Zugfahrt nach Kyoto mal den Blick schweifen lassen, statt nur fleissig unsere Reiseführer zu studieren… nur durch diesen Umstand kam es zu diesen Schnappschüssen:

What a good idea we had to take a look away from our guide books on the way to Kyoto.... it would have been a shame to miss that:

Espérons que nous aurons la chance d'avoir de nouveau un temps dégagé la semaine prochaine pour aller compléter nos 36 vues du Mont Fuji!

Wenn das Wetter auf der Rückfahrt am Samstag mitspielt können wir vielleicht sogar unsere eigenen 36 Ansichten des Berges Fuji anfertigen!

Lets hope we will be lucky with the weather next week, so we might have a chance to complete our own 36 views of Mount Fuji!