L'une des constantes de notre voyage a été cette observation que, bien souvent, les forces vives ne sont pas utilisées à leur maximum! Il y en a toujours un qui travaille et trois ou plus qui le regardent faire!
Was wir immer wieder erstaunt in Japan beobachten konnten war das lässig zur Schau gestellte Nichtstun bei der Arbeit. Es gibt immer einen der tatsächlich vielleicht einmal einen Finger hebt, und mindestens drei die dabei in aller Ruhe genügsam zuschauen.
One constant observation we made throughout our stay, was that workforces were often not used to their maximum efficiency!
parfois c'est la pause syndicale...
eine arbeitsrechtlich vorgeschriebene Pause gehört mit zum Programm...
tea time...
... ou une petite sièste en solo!
... oder auch mal eine Siesta!
... or siesta!
1 commentaire:
certains fonctionnaires français ont des concurrents de taille on dirait!! qui l'eu cru!!
;D
Enregistrer un commentaire