en route pour l'aventure!

Départ ce matin à 7h30 pour l'aréoport, décollage à 10h00!
On y est, c'est le départ pour les grandes vacances tant attendues (et méritées!) direction le Japon!
Et biensur tout est prêt! Tout? Non, un petit détail résiste encore et toujours aux voyageurs.... où va-t-on dormir demain en arrivant a Tokyo?
Pas de stress, on profite de nos 2 heures d'escale à Helsinki et du Wifi de l'aéroport pour trouver une solution de dernière minute.

Nous dormirons donc demain soir au Sakura Hostel dans le quartier d'Asakusa dans le centre de Tokyo!
C'est bientôt l'heure du prochain vol.... à bientôt pour plus de nouvelles!

Heute morgen ging es um 7 Uhr 30 zum Flughafen, Abflug um 10 Uhr!
Es ist soweit, der redlich verdiente und sehnlich erwartete Urlaub hat begonnen, Richtung Japan!
Und, haben wir da nicht noch irgendwas essentielles vergessen? Vielleicht wäre es jetzt so langsam Zeit mal daran zu denken, wo wir in den nächsten Tagen unterkommen werden.
Kein Problem, wozu haben wir denn 2 Stunden Aufenthalt in Helsinki, und Wifi im Flughafen, wenn nicht dazu, eine Lösung in letzter Minute zu finden? Wir werden also morgen abend im Sakura Hostel im Asakusa Viertel mitten im Zentrum von Tokyo übernachten!
Der Fug geht bald los...bis zum nächsten Blogeintrag!

We left home this morning at 7:30 and took off from Barcelona airport at 10:00!
Finally the long expected holidays are here! Direction Japan!
And of course everything is ready! Well... except we don't have any place to stay at the moment....
No problem, Helsinki airport has a free Wifi connection, so the 2 hours relay became very handy!
We'll be staying at the  Sakura Hostel in Asakusa district for the first 2 nights!
Soon time to board again... We'll be back soon for some more news!